Kamis, 15 September 2011

Lemah Lembut


"LEMAH LEMBUT (ENGLISH = MEEK)"


Matius 5:5Blessed (happy, blithesome, joyous, spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the meek (the mild, patient, long-suffering), for they shall inherit the earth!
2Matius 11:29Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest ( relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls.
3Galatia 5:23Gentleness (meekness, humility), self-control (self-restraint, continence). Against such things there is no law [ that can bring a charge].
4Efesus 4:2Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.


Dalam bahasa Inggris kata lemah lembut diterjemahkan 'meek', sebuah kata yang jarang sekali dipakai masyarakat sekarang. Itulah sebabnya ada sebagian terjemahan Inggris menggunakan kata 'humble' (kerendahan hati). Namun, sessungguhnya, kata 'meek' (lemah lembut) memiliki makna yang lebih dari sekedar rendah hati, tetapi sesungguhnya 'meek' mengandung makna 'kuasa atau kemampuan di bawah kontrol'. Dengan kata lain, orang yang lemah lembut sekalipun memiliki kemampuan atau kuasa untuk melakukan sesuatu, tetapi oleh karena pertimbangan-pertimbangan tertentu, ia tidak melakukannya. Dengan kata lain, orang yang lemah lembut adalah orang yang memiliki karakter penguasaan diri. (sumber)

Tidak ada komentar:

Sampah Ambon